Britain's Got Talent

Attractions eight dancers were crowned the Britains Got Talent winners with a moving performance that took in tributes to the Queen, Winston Churchill and the London Olympics, ending with an impressive lion finale.

决赛中，Attraction舞团的8位舞者用一段感人的表演致敬英国女皇、温斯顿丘吉尔以及伦敦奥运会，并以显赫的狮子形象结束了整场表演，摘得今年英国达人秀的桂冠。

Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."

波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。

'Britain's Got Talent'phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of'Glee.'

英国选秀传奇人物苏珊-波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。

Boyle added that the finalists should try their best, and that if they lose, they, like her – who placed second during Britain` s Got Talent two years ago – should never give up on their dream.

苏珊大妈还表示，参加决赛的选手们应该拼尽全力，但就像2年前她只获得了英国达人秀的第二名一样，如果他们中有谁失败了，也不该放弃自己的梦想。

After weeks of nail-biting auditions and five days of tense semi-finals, Britain's Got Talent picked one of the 11 acts to be the 2014 champion.

在经过了漫长的海选和五天紧张的半决赛之后，11位候选选手中其中一位成为了第八季英国达人秀2014年的冠军。一只五人帅哥音乐剧组合Callabro赢得了大众的青睐，赢得了最高选票，成功卫冕。

For Diversity, the catalyst was entering for a television talent show, Britains Got Talent.

对于Diversity来说，催化剂是参加英国达人秀的电视选秀节目。

But Britains Got Talent winners Attraction revealed that they had been shunned by their home country for years as they struggled for success.

但是2013年英国达人秀的冠军Attraction舞团则透露，他们为了获得成功已经离家好多年了。

After weeks of nail-biting auditions and five days of tense semi-finals, Britains Got Talent picked one of the 11 acts to be the 2014 champion.

在经过了漫长的海选和五天紧张的半决赛之后，11位候选选手中其中一位成为了第八季英国达人秀2014年的冠军。

The dance troupe Diversity winner of the television competition "Britain` s Got Talent" performed a tribute; and fans wore Jackson-inspired fedoras, gloves and jackets.

舞蹈组合Diversity电视选秀节目《英国达人》的获胜者向杰克逊致敬；粉丝们穿戴着杰克逊风格的男式软呢帽、手套和夹克衫。